Всё о культуре исторической памяти в России и за рубежом

Человек в истории.
Россия — ХХ век

«Историческое сознание и гражданская ответственность — это две стороны одной медали, имя которой – гражданское самосознание, охватывающее прошлое и настоящее, связывающее их в единое целое». Арсений Рогинский
Поделиться цитатой
22 августа 2013

«Закон сопротивления распаду» / Международная шаламовская конференция

Фрагмент выставки в Музее ГУЛАГа (Москва). Сентябрь 2012 г. / Фото: Музей ГУЛАГа
Фрагмент выставки в Музее ГУЛАГа (Москва). Сентябрь 2012 г. / Фото: Музей ГУЛАГа Фрагмент выставки в Музее ГУЛАГа (Москва). Сентябрь 2012 г. / Фото: Музей ГУЛАГа

С 17 по 19 сентября 2013 г. в Праге (Чехия) пройдёт Международная научная конференция «Закон сопротивления распаду». Особенности прозы и поэзии Варлама Шаламова и их восприятие в начале XXI века.

Мероприятие продолжает цикл чтений и конференций о жизни и творчестве Варлама Шаламова. Одновременно планируется осветить новые или малоизученные темы шаламовского наследия.
 
Русская литература, её переводы и восприятие русской культуры в целом имеют в Чешской Республике долгую и богатую традицию. Конференция в Праге позволит ближе познакомить чешскую и центральноевропейскую научную и широкую общественность с творчеством Варлама Шаламова.
 
Конференция: темы выступлений
 
АГИШЕВ Сергей Юрьевич (Россия). Преступный мир у Варлама Шаламова: объект и текст. 
 
АПАНОВИЧ Францишек (APANOWICZ Franciszek, Польша). Разбитое зеркало. О принципах циклизации в «Колымских рассказах» Варлама Шаламова.
 
БЕЛЕНКИН Борис Исаевич (Россия). Взгляд Шаламова-мемуариста на церковный раскол 1920-х гг.: обновленчество на страницах «Четвертой Вологды» и в общественно-политической и церковной истории СССР 1920–30-х гг. 
 
БЗОНКОВА Радка (BZONKOVÁ Radka, Чехия). Поэтика документальности: Шаламов – Пушкин – Терц 
 
ВАКСБЕРГ Татьяна (Болгария). Переводы Варлама Шаламова на болгарский язык 1990-го и 2010-го гг.: причины необходимости расширенного комментария. 
 
ЕСИПОВ Валерий Васильевич (Россия). «Она еще жива, Расея» (мотивы русской истории в «Колымских тетрадях» В. Т. Шаламова). 
 
ГАЛКОВА Ирина Геннадьевна (Россия). Родион Васьков – герой прозы В. Шаламова 
 
ГАВРИЛОВА Анна Петровна (Россия). Варлам Шаламов и советская цензура 50–70-х гг. (на основе переписки с редакциями журналов и газет). 
 
ГЛАНЦ Томаш (GLANC, Tomáš, Чехия). Лагерные предметы и их музеификация (в литературе) 
 
ГЛЭД Джон (Glad, John, США) Запретное искусство: осмысливая литературный перевод в рамках моей всеобщей теории искусств 
 
ГОЛОВИЗНИН Марк Васильевич (Россия). Медицина в жизни и творчестве Варлама Шаламова 
 
ГОФМАН Ефим Леонидович (Украина). Загадка «Надгробного слова» 
 
ГРАДИЛЕК Адам (HRADILEK Adam, Чехия), ДВОРЖАК Ян (DVOŘÁK Jan,Чехия). Чехословацкие жертвы политических репрессий в СССР.
 
ГУНИН Анна (GUNIN Anna, Великобритания). Подходы к переводу «Колымских рассказов» Варлама Шаламова. 
 
КЛАЙН Лора (KLINE Laura, США). Правда психологической травмы: «Колымские рассказы» через призму клинической психологии. 
 
КЛОЦ Яков (США). Варлам Шаламов глазами русской эмиграции 
 
КРИЕР Анне (KRIER Anne, Швейцария). Путь через ад. Шаламовская поэтика метаморфозы и русская каторжная и лагерная литература XIXXX вв. 
 
ЛОЙПОЛЬД Габриеле (LEUPOLD Gabriele, Германия). Шаламов по-немецки. 
 
ЛУНДБЛАД Джозефина (LUNDBLAD Josefina, США). ГУЛАГ на сцене: пьеса «Анна Ивановна» Варлама Шаламова в контексте советской политики и истории русского театра. 
 
МАХОНИН Ян (MACHONIN Jan, Чехия). Документальность прозы Шаламова как литературная стратегия. 
 
МИХАЙЛИК Елена Юрьевна (Австралия). Зона двуязычия: «Колымские рассказы» как генеративная машина.
 
МИХЕЕВ Михаил Юрьевич (Россия). О Шаламове – из дневников Александра Гладкова 1964-1972 гг. 
 
НЕКРАСОВА Ирина Владимировна (Россия). Рецепция личности Варлама Шаламова в художественной, мемуарной и биографической литературе. 
 
НИКОЛСОН Майкл (NICKOLSON Michael, Великобритания). Отзвуки лефовской «литературы факта» и журналистского опыта Шаламова 30-х гг. в жанровых поисках писателя после Колымы. 
 
ПЕТРОЧЕНКОВ Валерий Васильевич (США). В поисках архетипа. 
 
РИГОСИК Александр Леонидович (Россия). Исторические аспекты зарубежных изданий произведений В. Т. Шаламова. 
 
СОЛОВЬЁВ Сергей Михайлович (Россия). «Надеть намордник на эпоху…»: Варлам Шаламов как биограф. 
 
ТОКЕР Леона (TOKER Leona, Израиль). Пересмотр понятия «героизм» в рассказах Шаламова. 
 
ТЫМЕНЕЦКА-СУХАНЕК Юстына (TYMIENIECKA-SUCHANEK Justyna, Польша). Шаламов и экоэтика? 
 
ТУН-ХОЭНШТАЙН Франциска (THUN-HOHENSTEIN, Franziska) «Фантики» жизни: к поэтике (авто)биографических текстов Варлама Шаламова. 
 
ЦЗЯЮ У (Китай). Шаламов в Китае. Проблемы перевода рассказа «Стланик».
 
МАТЕО ПУИЧ Хосе (MATEO PUIG José, Испания), ДЬЯКОНОВА Ксения Константиновна (Испания). Искусство в прозе Шаламова, или «Колымские рассказы» по-каталонски. 
 
ЧАНДЛЕР Роберт (CHANDLER Robert Hugh, Великобритания). История русской поэзии через призму Колымы.
 
ЮРГЕНСОН Любовь Генриховна (Франция). Пейзажная зарисовка как метатекст в прозе Шаламова. 
 
Тезисы выступлений см. на сайте Shalamov.ru.
 
Культурная программа
 
Во время работы конференции в залах Национальной библиотеки Чешской Республики откроется выставка о жизни и творчестве Варлама Шаламова, подготовленная Литературным домом в Берлине (кураторы – Кристина Линкс и Вильфрид Шеллер). После Праги выставка будет экспонироваться в Берлине, проследует по другим городам Европы, а в конце 2014 г. приедет в Москву.
 
Славянская библиотека также подготовит небольшую выставку из своих фондов, состоящую из книжных, журнальных и других публикаций произведений Варлама Шаламова. В рамках конференции пройдет презентация двух томов собрания сочинений Варлама Шаламова в чешском переводе Яна Махонина.
 
«Круглый стол»
 
Вслед за конференцией в Библиотеке Вацлава Гавела пройдёт «круглый стол» по темам:
  • Специфика прозы Варлама Шаламова
  • Поэзия Шаламова: обманчивая простота
  • Судьба «Колымских рассказов» в «самиздате» и «тамиздате»
  • Творчество Варлама Шаламова: опыт перевода за полвека (круглый стол переводчиков)
 
Организаторы
  • Национальная библиотека Чешской Республики – Славянская библиотека
  • Институт исследования тоталитарных режимов
  • Сайт Shalamov.ru 
 
Оргкомитет конференции:
 
Место проведения: Чехия, Прага, Национальная библиотека Чешской Республики (Národní knihovna České republiky, Praha 1).
 
Рабочие языки: чешский, русский.
 
Источники:

Дополнительную информацию можно получить по адресам: lukas.babka@nkp.cz, sluzby.sk@nkp.cz, ed@shalamov.ru и по телефону в Праге: +420 221 663 354.

22 августа 2013
«Закон сопротивления распаду» / Международная шаламовская конференция

Похожие материалы

22 апреля 2014
22 апреля 2014
Церемония награждения победителей конкурса «Человек в истории. Россия – ХХ в.» состоится 29 апреля 2014 г. в 11 часов в театральном центре «На Страстном».
26 октября 2013
26 октября 2013
Чистый пер., д. 8. Здесь Шаламов жил между двумя лагерными сроками. Выйдя из Вишерских лагерей (1931), он женился на Галине Гудзь (1934) и переехал в квартиру, где жила её семья. В Чистом переулке он начал писать рассказы, публиковаться. В этой же квартире он был арестован 13 января 1937 года, увезён в Бутырскую тюрьму, а оттуда — на Колыму, где провёл почти семнадцать лет. В 1953 году, после возвращения с Колымы, Шаламов тайно встречался на этой квартире со своей семьёй.
25 ноября 2010
25 ноября 2010
Впервые изданные дневники Ольги Берггольц (советской поэтессы и «ленинградской Мадонны», в чьей судьбе оказалась сгущена история советской России, и революция, и репрессии 30-х годов, и ленинградская блокада) озаглавлены очень скупо – «Ольга. Запретный дневник». Об Ольге Берггольц и её дневниках рассказывает историк Ирина Щербакова.

Последние материалы